I Calendari della Tradizione
Calendario De sùra e de sóta 2025 - Proverbi Bergamaschi
Calendario De sùra e de sóta 2025 - Proverbi Bergamaschi
Il calendario in dialetto bergamasco con base in legnoBlocco di testo
Impossibile caricare la disponibilità di ritiro
Tra i Calendari delle Tradizioni 2025, firmati DM Group, ecco il protagonista che non può mancare sulle scrivanie dei veri bergamaschi (o di chi ama Bergamo come fosse casa propria)! Il “De sùra e de sóta 2025” è il calendario in dialetto bergamasco con traduzione italiana che porta, giorno per giorno, tutto il fascino e la saggezza della terra orobica.
In questo gioiellino, troverai oltre 300 aforismi, detti e tradizioni che raccontano la cultura antica di Bergamo alta e bassa. Da “De sùra e de sóta”, ecco le espressioni che evocano le voci e la vita d’altri tempi, che riportano alla mente i racconti dei nonni e il profumo delle pietanze di una volta. Perfetto per ogni giorno, per sorridere e riflettere su piccoli insegnamenti di vita!
Perché Scegliere il “De sùra e de sóta”?
🗣️ Dialetto Autentico: Con i proverbi in dialetto e la traduzione italiana, anche chi non padroneggia il bergamasco può immergersi nella cultura locale.
🪵 Base in Legno: Elegante e resistente, è riutilizzabile ogni anno! Solo i fogli cambiano, ma il supporto resta per accompagnarti anno dopo anno.
🎁 Regalo Originale: Che tu voglia sorprendere o strappare un sorriso, è il pensiero perfetto per tutte le età. Un regalo che unisce saggezza, tradizione e un pizzico di allegria!
Porta a casa un pezzo di Bergamo, una risata e un pensiero di saggezza ogni giorno. Perfetto per chi è legato a questa terra, per i nostalgici e per chi ama le tradizioni. Non aspettare: il De sùra e de sóta 2025 è pronto a raccontarti un po’ di storia e di cuore bergamasco, un giorno alla volta!
Share
Piedistallo in Legno di Betulla
Eleganza Artigianale per il Tuo Calendario
🪵 Legno di Betulla di Alta Qualità: Realizzato in legno di betulla pregiato, il nostro piedistallo è resistente e raffinato, progettato per durare negli anni e sostenere il calendario in modo stabile.
🔥 Personalizzazione a Laser: Ogni piedistallo è unico! La personalizzazione a laser, con effetto bruciatura, dona al legno un tocco artigianale che valorizza i dettagli e rende ogni pezzo speciale.
📸 Inclinazione Perfetta: Pensato per dare al tuo calendario un effetto “foto”, il piedistallo ha un’inclinazione studiata per una visione ottimale e una migliore tenuta.
♻️ Riutilizzabile Anno dopo Anno: Progettato per accompagnarti a lungo, il piedistallo in legno di betulla è un accessorio duraturo che potrai utilizzare ogni anno con i nuovi fogli del calendario, conservando sempre lo stile e il calore delle tradizioni!
Domande Frequenti
Quali dialetti sono disponibili per i calendari?
I Calendari delle Tradizioni offre una varietà unica di calendari in ben 12 dialetti italiani, pensati per riscoprire e valorizzare le tradizioni locali. Tra le opzioni disponibili ci sono il dialetto bolognese, veneto, napoletano, romagnolo, lombardo e molti altri. Ogni calendario è realizzato con un supporto in legno artigianale e presenta, giorno per giorno, un detto tipico del dialetto scelto, accompagnato dalla traduzione in italiano. Questa gamma di dialetti permette di mantenere vivo il legame con le proprie radici e le espressioni linguistiche della propria terra, rendendo il calendario un regalo perfetto e un ricordo prezioso.
Come vengono scelti i detti e le traduzioni?
I detti e le traduzioni presenti nei calendari de I Calendari delle Tradizioni sono scelti con grande cura per rappresentare al meglio la saggezza e l’umorismo della cultura locale. Ogni proverbio è selezionato da raccolte e testi che documentano i modi di dire e le espressioni più autentiche dei vari dialetti italiani. Il team collabora con esperti locali e linguisti per assicurarsi che ogni frase rispecchi il contesto culturale e mantenga il suo significato originario. La traduzione in italiano è attentamente curata per preservare il senso e il fascino del detto originale, rendendo comprensibile l’essenza del dialetto anche a chi non lo conosce bene.
Dove posso acquistare il calendario? È disponibile in negozi fisici o solo online?
Puoi acquistare “I Calendari delle Tradizioni” sia online che in negozi fisici. Se preferisci acquistare in un negozio fisico, i calendari sono distribuiti in tutta l’Emilia Romagna e nelle librerie delle città italiane corrispondenti a ciascun dialetto del calendario. Per esempio, il calendario “Sócc’mel” in dialetto bolognese è disponibile nelle librerie di Bologna e provincia. Per trovare il punto vendita più vicino, Scrivi all'indirizzoinfo@dmgroupbologna.itper informazioni dettagliate.
Come funziona il supporto in legno? È riutilizzabile?
Il supporto in legno de I Calendari delle Tradizioni è progettato per essere elegante e funzionale. Realizzato artigianalmente, è pensato per offrire stabilità al calendario e per aggiungere un tocco decorativo che valorizza l’ambiente. Inoltre, è riutilizzabile: puoi conservare il supporto e acquistare ogni anno solo il set di fogli per l’anno successivo. In questo modo, il supporto in legno dura nel tempo, rendendo il calendario una scelta ecologica e sostenibile che accompagna le tue tradizioni per molti anni.
Posso acquistare solo i fogli per l’anno successivo?
Sì, con I Calendari delle Tradizioni puoiacquistare solo i fogliper l’anno successivo e continuare a utilizzare il supporto in legno che già possiedi. Questo ti permette di mantenere il tuo calendario aggiornato ogni anno in modo sostenibile, senza dover acquistare un nuovo supporto. È un’opzione ideale per chi apprezza il design del calendario e vuole continuare a usarlo anno dopo anno, rinnovando semplicemente i contenuti. Puoi trovare i fogli di aggiornamentosul nostro sitoo presso i rivenditori autorizzati.
A quanto ammontano le spese di spedizione?
Le spese di spedizione per gli acquisti online de I Calendari delle Tradizioni ammontano a €6,50. Per tutti gliordini superiori a €40, la spedizione è gratuita. Questa opzione ti permette di risparmiare sui costi di spedizione acquistando più calendari.
Come funzionano i resi?
Per i resi de I Calendari delle Tradizioni, hai 15 giorni di tempo dalla data di ricezione dell’ordine per restituire il prodotto. È importante che il calendario sia restituito con l’imballo originale sigillato, senza segni di utilizzo. Una volta ricevuto il reso e verificata l’integrità del prodotto, procederemo con il rimborso. Per avviare la procedura di reso, ti invitiamo a contattare il nostro servizio clienti tramite il sito ufficiale.